Song Ji Hyo
Choi Jin Hyeok
Choi Yeo Jin
Lee Pil Mo
Clara
Couple d'urgence
♫ La fragrance des fleurs est émis ♫
Bien. C'est la dernière fois. Si j'essaye...
Je vais l'essayer pour la dernière fois
♫ Il n'y a pas de fleurs ici ♫
Je croyais que ça serai mieux. ♫ excepté pour toi ♫
Cependant, ♫ je me sent bien. ♫
Qu'est ce qu'il y a à faire à la maison...
J'ai dit, j'ai failli mourir.
Je l'ai dis il y a quelque chose qui cloche avec ton esprit.
Juste parce que ton poisson est mort, tu dois exploser de colère?
Alors devrais-je détruire tes affaires?
Le mariage était la réalité. ♫ Continue comme tu le faisais. ♫
♫ Regarde moi. ♫
Couple d'urgence.
Episode précédent. C'est quoi un interne?
La plus basse classe!
Alors prenons les présences de la plus basse classe
Oh Jin Hee
Oh Jin Hee est là
Ce mauvais sort qui à recommencé.
Quel sorte de patient fou te ferai confiance ?
Comment peut-tu être docteur? Tu ne peux pas le faire.
Tu ne peux pas dire si c'est une veine ou une artère, et ou devrais-tu prendre le sang?
Je suis désolé.
Vas tu arrêter une fois que la personne meurt ?
Vont-ils être capable de recommencer ?
Déplace ce patient en ICU.
Oh Jin Hee reste à côté de lui pour faire le système respiratoire.
Qu'est-ce que c'est ça? C'est une situation d'urgence.
Oh. Oh.
As tu fait une trachéotomie avant ?
Tu peux le faire.
C'est bon. Tu as bien fait.
Une histoire qui n'est pas encore finie.
Hey.
À cause de cette fille, tu as gaspillé combien d'années ?
Belle-mère.
Il semblerait que la fille du premier ministre ne soit pas une fille ordinaire
La fille du premier ministre est une docteur.
Un médecin? Nous cherchons à avoir une docteur comme belle-fille, et tu penses que mon mari est plus important ?
40 ans de niaiseries, c'est pas assez ?
Ou vas tu ?!
Est-ce que tu le rencontre aujourd'hui ?
Ne viens plus maintenant.
La patient avec un cancer de l’œsophage qui viens juste d'avoir une trachéotomie, il est mort juste maintenant.
Il semble qu'il va y avoir un problème au urgence.
De plus, c'est plus facile de trouver la faute puisque c'est un interne qui a fait la trachéotomie.
Tu as dit que je l'ai fait. J'ai traité le patient.
Si quelqu'un doit prendre la responsabilité, c'est moi. Alors arrête d'être stupide.
Couple d'urgence
Épisode 5
Elle s'est battue avec son mari et a pris une pilule.
C'est censé la calmer, mais je ne sais pas quel type de drogue il s'agit.
Madame, Madame, vous allez bien ?
Madame.
Sort. Ne m'as tu pas entendu dire de sortir ?
Je vais prendre la responsabilité.
Tu es naïve.
Je vous le dit encore une fois.
Oh Jin Hee n'a fait que ce que je lui ai dit de faire.
Qui dit à qui de faire quoi, espèce de bâtard ?!
Responsabilité ? Qui dit que tu dois prendre la responsabilité ?
Penses tu que tu es quelqu'un qui peut prendre la responsabilité ?
Comment vas tu prendre la responsabilité en étant interne ?
Tu as tout, non ?
Oui.
- Suit moi. -Ok.
Nous sommes déja à cours de main pour notre propres patients, alors pourquoi prend-t-on un patient de loin?
Vite ! Vite !
As tu fini ?
Ah, sérieusement.
Essaye de contacter Chang Min Sunbae. Où est-il dans ces moments ?
Je vais ramasser ça.
Viens-tu juste de t'énerver sur moi ?
Où est Ahjumma ?
Appelle Ahjumma.
Sous-titres par équipe Amour dans ER@Viki
Oh Jin Hee sais tu pourquoi nous avons divorcé ?
Devrais-je te le dire. C'est parce que tu es comme ça.
Faire les choses à ta façon. Une fois que tu tombes dans cet état émotionnel, tu n'écoutes personne et tu ne vois rien.
Mettre tes émotions en premier... Rendre les choses difficiles pour les gens à cause de tes émotions...
Garde ta tête droite. Ceci est un hôpital.
Et puis, je te le dis encore. J'ai traité ce patient.
Si quelqu'un doit prendre la responsabilité, c'est moi. Alors arrête d'être stupide.
Où es-tu maintenant? Il y a un patient VIP qui arrive.
Donne le moi. Je vais le faire.
Elle n'est pas encore consciente. Son BP est à 90 et il semble qu'il y a un problème avec son joint sphéroïde.
Tu as dit qu,elle a eu trop de tranquillisants.
Avant qu'elle prenne les médicaments, ils ont dit qu'elle est tombée à la pêche, donc elle doit avoir mal à sa tête.
Vite rentre et cherche un chirurgien orthopédique qui n'est pas à la conférence d'urgence.
Oui, je comprend.
Ah Reum.
Chang Min.
Où cours-tu ?
Un patient VIP viens juste d'arriver. Aide moi s'il te plaît.
Un patient VIP ?
Je vais y aller en premier pour faire un test pour voir quel sorte de médicaments elle a pris, alors déplace la doucement.
Oui.
Elle est une patiente avec une surdose de médicament?
Oui, il semblerait.
Ai-je pris trop de pilules?
Est-ce que je suis morte et je suis en enfer ?
J'hallucine.
Où est Chang Min Hyung ?
Professeur, vous êtes là ?
Professeur.
Qu'est ce qui se passe ?
- Il n'est pas là ? - Ouais.
Professeur Kim, aussi ?
Oui. Il vient juste d'aller faire une opération.
Que doit-on faire ? Il semble que tout le monde est allé à la conférence d'urgence.
Vite et fait un autre tour.
Ok.
Est-ce que c'est fini ?
- Un, deux... - Oh, attendez.
Laissez-la là et ne la déplacez pas.
Vous devez être extrêmement prudent pendant lors du déplacement d'un patient avec un problème à son joint sphéroïde.
Qu'est-ce que tu fais, Dr.Oh ? Tu ne vas pas l'examiner ?
Moi ?
Alors, devrais-je ?
Non.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est rien.
Ça ne va pas le faire. Vite et amène le professeur Shim qui est en conférence.
Oui.
Oh non. La saturation de son oxygène tombe à 90.
Comme vous pouvez le voir, même si il y a eu l'opération,
il avait moins de 30% de chance de survie durant les 6 prochains mois,
et il n'y avait aucune garantie que son opération se passe bien.
Mais dans notre département de médecine d'urgence,
nous avons effectué avec succès une trachéotomie sur le patient pendant qu'il était coincé dans l'ascenseur
et nous l'avons envoyé dans la salle d'opération.
Si nous avions attendu et
rien fait jusqu'à ce que les portes de l’ascenseur s'ouvrent,
le patient serai mort avant même d'atteindre la salle d'opération.
Qui a décidé que la trachéotomie fut réussite?
Par chance, ce fut toi, un résident?
Oui, j'ai donné l'ordre.
Quand le professeur Seo Yeong Wook, un spécialiste, l'a vu,
il a vu des vaisseaux sanguins endommagés autour de la trachéotomie
ce qui aurait pu être la cause dans sa mort.
Comment vas tu t'expliquer, compte tenu de l'avis d'un spécialiste comme ça ?
Bien sûr, parce qu'ils ont opéré sous de mauvaises conditions,
il y aurait pu avoir des dégâts fait aux vaisseaux sanguins.
Mais, de ce que j'ai vu,
il n'y avait pas d'erreur.
Qui l'a fait?
Son pouls monte à 110.
C'est une fibrillation auriculaire.
Quel genre de patient c'est?
Elle a eu trop de médicaments pour dormir, et en tombant, elle semble s'être fait mal à la tête et à la hanche.
Elle n'a pas d’hémorragie cérébral , pas vrai?
Elle ne saisit pas, et elle n'est pas paralysée.
Alors, c'est un TIA ? (Accident ischémique transitoires)
Une minute trop court pour ça. Elle a perdu conscience ce qui veut dire que ses grandes artères ont été bloqués.
C'est presque impossible pour eux de rouvrir aussi rapidement.
Qui surveillait le patient ?
Elle.
- C'était toi ? - Oui.
Donc, tu as du faire une rapide conclusion et envoyé pour être testé. Qu'est ce que tu faisais ?
Pour l'instant, je pense à un CT du cerveau et
un rayon X de sa hanche. Ensuite l'envoyée en orthopédique...
Alors tu vois cela comme une simple fracture.
Oui.
Tu ne penses à rien d'autre? Tu ne sais pas ce que tu es supposée faire?
Peut être que c'est simplement dû au surplus de médicament qui a causé sa perte de conscience,
ou c'est la chute qui a causé des dommages à son cerveau et qui a provoqué une perte de conscience,
je n'ai pas pu faire un jugement correct.
Ok.
Donc, tu suspectes la possibilité qu'elle se soit évanouie.
Oui. Tout le monde a entendu, pas vrai ?
Dépêche-toi et donne les ordres.
Faire un CT du cerveau et un rayon x.
Vérifier syncope cardiaque et syncope orthostatique.
Aussi, appeler un chirurgien orthopédique tout de suite.
Oui.
Est ce que c'est vrai que c'est un interne qui est intervenue dans l'ascenseur ?
Oui.
- Alors, tu dis que l’interne l'a fait en sachant eux même... - Professeur Ahn !
N'a-t-il pas dit qu'il n'y avait pas
d'autre moyen à cause de la vérification du système de l'hôpital ?
Alors nous devons croire les mots d'un résident
en disant que ce fut un succès ?
En tant que chef prenant en charge les internes en urgence...
Qui c'est exactement ?
Amène l'interne qui a fait la procédure.
À quel point est-il bon cet interne ?
Ont-ils effectivement les compétences ?
Si ils avaient confiance en ce qu'ils ont fait,
nous avons besoin de le savoir.
Excuse moi, ils te veulent à la salle de conférence.
La trachéotomie, tu l'as fait ?
Qu'est ce qui se passe ?
L'interne qui a fait la trachéotomie,
je pense qu'ils vont l’appeler pour témoigner.
Tout le monde est à la conférence d'urgence,
donc il n'y a pas de professeur ici.
Quel sorte de grosse roche en salle d'urgence est devenu interne
et qui a causé cette plainte ?
Cette plainte ?
Les membres de la famille maintient sur le fait qu'un interne a fait la chirurgie,
alors ils disent qu'ils vont poursuivre en justice et ainsi de suite.
Allons-y. J'arrive une fois que j'aurais mis ma blouse.
Merci.
Ne t'inquiète pas trop. Rien de grave va se passer.
Sous-titres par équipe Amour dans ER @ Viki
Qu'est ce qu'ils ont fait de mal ? Honnêtement.
Qu'est ce qu'ils vont faire après avoir appelé l'interne?
Je suis interne au Urgence, Oh Chang Min
Qu'est ce qu'il y a avec ce gars ?
Ce bâtard sérieusement.
Comment va la patiente?
Je suis un peu occupée en ce moment.
Ne peux tu pas voir par toi même ? Quoi ?
Ne reste pas là. Trouve le tuteur, et appelle le.
Ce patient...
c'est la mère à Chang Min. Oh Chang Min.
Quoi ? Es tu sur ?
Elle est une patiente VIP.
Dans cette situation urgente, il n'y avait aucun choix.
Je ne pouvais pas voir la condition du patient s’aggraver,
Alors j'ai tenu le scalpel et j'ai fait la procédure.
Bien que je ne sais as à propos de la chirurgie après,
l'interne qui a fait la procédure dans l'ascenseur
était moi.
Alors tu dis que tu es Oh Chang Min ?
Oui.
Alors, comment planifies tu de prendre la responsabilité pour ça ?
Es tu allé jusqu'à là pour enlever ta blouse ?
Je te demande si tu peux !
Si j'ai besoin de le faire, je le fairais.
Ce bâtard fou.
Non !
Je l'ai fait.
Même si c'est Oh Chang Min qui m'a dit quoi faire,
je suis celle qui a tenu le scalpel. Je l'ai fait.
De toute façon, c'est vrai que ce sont nos internes au Urgence qui ont fait la procédure.
Pour réduire la souffrance envers les membres de la famille du patient, toute responsabilité suite à la plainte ou
toute action disciplinaire,
sera pris en charge par le département de médecine d'urgence.
Merci à toi, Sunbaenim
Oublie ça. Il suffit de bien faire à partir de maintenant.
Mais à propos de la personne , Oh Chang Min,
mes camarades de classe disent qu'il est le neveu du directeur Yoon.
Directeur Yoon? Tu veux dire Directeur Yoon Sung Gi?
Chaque génération de sa famille ne sont il pas dans la médecine?
Que devrai-t-on faire?
Assure toi de dire que la trachéotomie a été fait par Oh Jin Hee, et pas Oh Chang Min
Tu sais ce que je veux dire, pas vrai?
Oui, je comprend.
Sous-titres par l'équipe Amour dans ER @Viki
Vous deux sérieusement...
Tu l'as évité?
Hey tête de paresseux, grosse roche.
Vous êtes venus avec un plan pour m'embrouiller, pas vrai? Pourquoi faites vous en sorte que le problème soit plus gros?
Je vous ai dit de ne pas se distinguer, mais vous le faites?
Es ce que mes mots ne sont pas des mots?
-Je suis désolée -Je suis désolé
Sérieusement!
Depuis quand êtes vous devenu des camarades, qui disent, "Je l'ai fait". Est ce que vous sortez ensemble?
Je...
Non.
Alors à partir de maintenant, ne fait rien sans mon ordre.
Ne respire même pas. Compris?
Oui.
Hey! Pourquoi as tu fait ça?
Quoi?
Pourquoi as tu dit que tu l'as fait quand tu l'as pas fait?
Je l'ai fait. Tu as juste...
Qu'est ce que tu planifies?
Essais tu de me blâmer et de me maudire toute ta vie après avoir fait ça?
On dirait qu'il y a un énorme malentendu.
Quoi? Pourquoi? Qu'ai je mal compris?
Penses tu que j'y suis allé pour toi?
Penses tu que j'ai fait ça pour toi?
La trachéotomie as été faites par moi.
Tu as fait comme je te l'ai dit et tu as écouté mes ordres pour... comment ça s'appelle...
Oui, une marionnette Tu as juste bougé tes mains à mes ordres.
Tu ne le sais toujours pas?
Quoi?
Je te l'ai dit, pas vrai? Que l'un de nous deux doit quitter cette guerre à la fin.
Alors tu prends la responsabilité et tu pars?
Es tu fou? Combien de fois dois-je le dire?
Le patient n'es pas mort à cause de nous.
Tu es un docteur qui manque de talent pour faire ce genre de jugements et de conclusions, alors tu devrais arrêter.
Alors... maintenant, tu penses actuellement que tu l'as fait...
Chang Min! Ta mère est là maintenant.
Ou est ce que le patient est allé?
Elle a été déplacé dans une chambre VIP.
Elle est à l'hôpital? Ou et à quel point elle s'est blessée pour qu'elle vienne à l'hôpital?
Dr.Oj Jin Hee l'a traitée.
Elle a eu un surplus de Benzodiazepine, ainsi q'une petite blessure à la tête et un problème à son joint sphéroide.
Pourquoi tu viens juste de me le dire?
Mais comment le sais tu? Qu'elle était la mère au docteur Chang Min?
Uh...C'est...
Tu es là.
Qui est-elle pour causer tout ce tapage?
La petite soeur du directeur de l'hôpital, Yoon Sung Gil
Hôpital Yoon?
Pourquoi n'est-elle pas allée à l'hôpital Yoon mais ici?
Comment devrais-je savoir?
Mère...mère!
Alors c'est vraiment Ahjumma qui l'as fait et pas Chang Min Hyung?
Je te l'ai dit. J'étais avec eu l'autre jour,
et je l'ai vu de mes propre yeux.
Cette Ahjumma a vraiment un très grand coeur.
Alors qu'est ce qui va se passer maintenant? Est ce qu'elle va se faire renvoyer?
Elle a sauvé un patient dans cette situation. N'est ce pas un peu faux de la renvoyer?
Pourquoi es tu comme ça? Vous vouliez tous la faire renvoyer.
Espèce de gosse. Quel interne a une vie de mouche?
Attendez un instant ici.
Quand nous nous sommes trompé,
pourquoi Chang Min Hyung est resté hors de ça comme il l'a fait et docteur Oh Jin Hee n'a pas argumenté comme elle a fait?
C'est vrai. Nous l'appelions "Main de dieu" , Il ne l'a même pas dénié
N'est ce pas à cause qu'elle a manqué le timing à cause que nous étions pas rapport?
Timing. Devant Ahjumma qui est directement mêlée,
à quel point est tu effronté pour faire ça? Es ce que c'est vraiment possible?
Alors c'est vraiment bizarre .
C'est pas bizarre. C'est suspicieux.
C'est définitivement quelque chose dans ce monde mystérieux que nous savons pas
C'est quoi, espèce de môme?
Regarde là. Cette Ahjumma,
Sauter pour sauver Chang Min avec un défibrillateur et a aussi fait du bouche-à-bouche
C'est trop entre de simple collègues
Aussi, tu as dit que tu as vu Chang Min Hyung aller dans la conférence
Oui.
Regarde, regarde.
Est ce que tous les 2 prétendent ne pas s'entendre devant nous,
mais actuellement , ils se rencontrent en secret à l'extérieur.
Est ce que c'est une sorte de salle pour parler?
Pourquoi soudainement moi...
Je te dit d'enseigner ces internes ici, espèce de môme!
Non. Je suis désolé.
Fait bien. Je suis fatigué.
Qu'est ce que vous faites?
Si vous avez fini de vous organisez, levez vous et travaillez!
J'ai entendu que la trachéotomie n'a pas été faite par Chang Min.
Tu as du avoir beaucoup de courage dans cette situation.
Qu'est ce que j'aurais fait?
Est ce que j'aurais pu le faire? Je continue à penser à ça.
Dans cette situation, n'importe qui aurait fini par le faire.
Mais est ce qu'il y a des problèmes à cause de l'incident?
Comment sait-tu que le patient VIP est la mère de Oh Chang Min?
Il y a une raison.
Pourquoi? Est ce que c'est quelque chose que je ne peux pas savoir?
Pourquoi n'utilises tu pas l'honorifique pour moi maintenant?
Oui.
Même ma petite soeur est plus vieille que toi.
Est ce que c'est seulement l'âge qui compte?
Sérieusement.
Le téléphone que vous appelez est éteint
Laissez un message s'il-vous-plait
Qu'est ce qu'elle fait maintenant?
La fragrance des fleurs qui est émit
De ou es ce que ça viens?
Il n'y a pas de fleur ici
Sauf toi
Je me sent très bien
Mon coeur est en paix
Continue comme tu l'as fait
à me regarder
Juste comme ça
Je veux voir ton image sourir
Même si pour moi,
Même pas une fois je peux sourir
Qu'est ce que tu fait ici, au lieu de sortir du travail?
Ne te méprends pas.
Me méprendre?
Je suis venue parce que j'étais curieuse à propos du patient que j'ai traité.
Je viens que en tant que médecin.
C'est ça. Qui dit quelque chose?
J'avais tellement peur que tu fasse quelque chose à ma mère en restant à côté d'elle. J'étais choqué.
Que penses tu de qui je suis?
C'est pour ça que tu ne veux pas travailler.
Arrête de rire.
Quand ai-je rit ?
Sous-titres par équipe Amour dans ER @ Viki
Maman, je suis de retour.
Maman!
Maman, tu n'es pas encore revenue?
Maman!Maman!
Aigoo, ma Jin Hee est de retour.
Mondieu, ce dernier client, à la dernière minute...
Omo. omo. Omo! Qu'est ce qui s'est passé?
Est ce qu'un voleur est rentré?
Maman, est ce que tu as fermé la porte correctement en partant?
Oui. J'ai certainement fermé la porte en partant.
Hey, appelons la police maintenant.
Ou est le téléphone? Le téléphone.
Ou est le téléphone? Trouve le rapidement.
Attend un moment.
Pourquoi est ce que cet enfant est comme ça? Nous devons le dire à la police rapidement.
Il n'y a rien qui manque.
Mais, tout tes bijoux et autres, regarde attentivement.
Ou est ce que j'ai des choses comme ça?
Regarde ici. Est ce que quelque chose as disparu? Est ce que c'est cher?
C'est un voleur, pas vrai? Nous devons appeler la police maintenant. Vite.
Maman, attend un moment.
Pourquoi es tu comme ça? Tu me donne des frissons.
Hey, comment sont-ils entrés?
Est ce que c'est par la fenêtre?
Non. Elle est venue par l'entrée principale.
Hey, comment tu sais ça?
Maman, tu n'as jamais changé le mot de passe de la porte , pas vrai?
Bien sur. C'est ta fête.
J'étais tellement inquiète que ta sœur rentre pas à la maison, elle ne sera pas capable d'ouvrir la porte et partira.
Ceci a été fait par Jin Ae.
Quoi?
Est ce que Jin Ae a vraiment fait ça?
Sinon, comment ça se fait que ceci soit la seule chose qui a été prise? Rien d'autre a été touché.
C'est quoi ça?
Est ce que c'est quelque chose de cher? As tu acheté ça sans que je le sache?
Non.
Pourquoi l'as tu acheté?
C'était ma bague de mariage.
- Bague de mariage? - C'est ça.
C'est ma bague de mariage d'il y a 6 ans.
Jin Ae arrêtait pas de dire qu'elle la vendrait pour de l'argent.
Pourquoi est ce que tu l'as encore?
Quoi...Juste...
C'est pas que j'ai encore des sentiments pour lui.
C'est juste un souvenir.
Cet enfant. Que veux tu dire par souvenir? Ça fait combien de temps que vous avez cassé?
Est ce qu'un divorce vaut la peine d'être rappelé pour toi de garder ça jusqu'à maintenant?
Est ce que j'ai dit que c'était un souvenir du divorce?
Cette fille.
C'est un soulagement que Jin Ae l'a pris.
Elle a fait bien de la prendre.
Maman!
Et puis, es tu vraiment sure?
Depuis un moment il y a des appels qui raccrochent sans dire quelque chose.
Cette fille n'as plus d'argent, alors elle a appelé à la maison.
Mais elle n'avait rien à dire, alors elle as juste raccroché.
Sérieusement.
Je n'ai que 2 enfants.
Une divorcée et l'autre s'est enfuie de la maison.
Je ne peux plus vivre.
Pourquoi est ce que tu m’entraîne dans ça?
Sérieusement.
Hey, Oh Jin Ae.
Je vais te trouver cette fois même si je dois te signaler comme perdue.
Mon dieur, sérieusement. Aujourd'hui est une terrible journée.
Une conférence, un patient VIP, et...
Qu'es ce qu'il y a à propos du patient VIP?
Rien, maman. Allons dormir.
Qu'est ce qu'il y a ?
Sous titres apportés par équipe Amour dans ER @ Viki
Tu as tué ce patient, n'as-tu pas ?
Pas notre Chang Min.
C'est toi qui l'as tué !
Ce genre de choses se font très vite.
Si il y a un problème avec le système de l'hôpital, ça ne devrait pas être l'hôpital qui en prend la responsabilité et qui compense ?
Pourquoi est-ce que c'est le budget des urgences ? Ce n'est pas comme si le patient était décédé dans le ER.
Après que le patient soit mort, la famille a appris que c'est un interne qui a fait la chirurgie.
Alors l'hôpital a trouvé une raison de couper le budget.
Même après avoir compensé la famille avec notre argent ? Nous couper en plus, c'est ridicule.
À chaque fois, le département qui est facile à blâmer et qui a le bâton le plus court
c'est la salle d'urgence.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Vraiment ?
C'est ce que j'ai dit.
Excusez- moi. Infirmière en chef, j'ai quelque chose à dire.
Qui a-t-il ?
J'ai entendu dire que parce que le patient enfermé dans l’ascenseur
a été opéré par des internes, le budget du département a été coupé.
Alors ?
Si le budget est coupé, nous aurons besoin de renvoyer des gens.
Alors ça veut dire qu'une infirmière se fera renvoyer encore.
Quel genre de stupide sacrifice est-ce donc ?
C'était un problème avec le système de l'hôpital.
Qu'est-ce que les infirmières ont fait de mal ?
- En plus, c'est l'interne qui a fait la chirurgie. Docteur Oh Jin Hee... - Oui, c'est exact.
- Mais pourquoi ça doit être nous ? - Est-ce qu'un avis officiel a été émis ?
Rien n'a été décidé encore. Ne t'énerve pas.
À cause d'une certaine personne, nous allons passer un sale moment.
Ne devrais-tu pas prendre la responsabilité ?
Ne sois pas comme ça.
Est-ce que les infirmières sont vos boucs émissaires ?
Ça ne pourrait pas...
être vrai qu'une de nous se fasse renvoyer.
Rien de tel n'arrivera, pas vrai ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai entendu que le budget du ER se fait couper.
Et alors ?
Je suis désolé. Je me suis tenue debout et j'ai dit "je vais le faire."
Docteur Oh Chang Min allait opérer, mais je...
J'ai échappé le téléphone, aussi, et par moi-même...
Et alors ? Alors quoi ?
Pour ajuster le budget, nous allons devoir renvoyer des gens.
Si quelqu'un doit quitter,
alors je vais quitter.
Vraiment ?
Il n'y a pas longtemps, tu disais à quel point tu avais travaillé dur pour en arriver ici et que tu ne quitterais jamais.
De toute façon,
ce serait plus facile si tu quittais.
Ce n'est pas quelque chose que je peux décider par moi-même, alors je vais décider après en avoir discuté avec le chef.
De plus, hier tu as traité le patient VIP qui est venu hier, pas vrai ?
- Oui. - Tu es l'interne en charge jusqu'à ce qu'elle sorte de l'hôpital.
Quoi ?
Tu ne veux pas ?
Ce n'est pas ça...
Pourquoi t'en fais-tu si tu penses à quitter ?
Ils n'ont pas assez d'internes.
Même si les patients VIP peuvent être plus difficile et pénibles, ce sera un bonne expérience.
- Pourquoi dois-je le faire ? - Tu es celle qui l'a traité en premier.
C'est pas ça ?
C'est exact.
- Mais comparé à moi, docteur Oh Chang Min... - Oh Chang Min est déjà assigné ailleurs.
Ne parle plus et ne fais plus d'erreur.
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Toi...
Oh Jin Hee ?
Bonjour.
Q-qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi es-tu là ? Où est-ce que je suis ?
Où est mon Chang Min ? Où est mon Chang Min ?
Ceci est l'hôpital et vous avez été amenée aux urgences hier.
Mangez s'il-vous-plait.
Bouge !
Qui es-tu ? Pourquoi es-tu ici ?
Maman.
Chang Min.
Est-ce que c'est un fantôme ?
Est-ce que je suis morte ?
Pourquoi est-elle devant moi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Maman, calme-toi. Calme-toi s'il-te-plait.
Comment pourrais-je me calmer ?
Qui es-tu ? Je t'ai demandé pourquoi tu es ici.
Sois tranquille. Ceci est un hôpital.
C'est ça. Je sais que c'est un hôpital.
Est-ce que elle travaille ici comme nutritionniste ?
Ils sont en manque de personnel ? Est-ce que cet hôpital regarde les qualifications ?
Comment peuvent-ils utiliser quelqu'un comme elle ? Est-ce qu'ils veulent tuer tous les patients ?
Maman. Ce n'est pas ça.
Pourquoi cette fille est-ici ? Ne vas-tu pas me répondre maintenant ?
Parce que je suis docteur.
Quoi ?
Maman, c'est...
Ne dis rien.
Docteur ?
Tu es docteur ?
Oui, je suis docteur.
Aussi, je suis interne dans le même hôpital et je suis dans le même département que votre fils.
Arrête maintenant.
Qu'est-ce qu'elle vient de dire ?
Interne dans cet hôpital ?
Tu es devenue docteur ?
Toi ?
Comment peux-tu ?
Je voulais essayer d'être un bon docteur pour une fois.
J'étais aussi curieuse à quel point une famille de docteur peut être bonne.
Je t'ai dit d'arrêter. Sort. Sort d'ici tout de suite.
Non !
Je ne vais pas sortir. Je ne peux pas sortir !
Ce patient est mon patient.
Quoi ?
Maman. Maman tu vas bien ? Maman !
Maman !
Qu'est-ce qui s'est passé ? Un docteur ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Change d'hôpital immédiatement.
Non. Pourquoi devrais-tu changer ? Elle devrait être celle qui change.
Docteur ?
Comment une personne aussi ignorante qu'elle peut devenir docteur ? Est-ce que c'est sensé ?
Ceci ne peux pas arriver.
Arrête s'il te plait.
Est-ce que c'est quelque chose de normal ?
Après avoir ruiné ta vie, elle devient docteur ?
Alors, a-t-elle dit qu'elle est venue pour se venger ?
Je t'ai dit que c'est pas comme ça !
Où est mon téléphone ?
Pourquoi ?
Je dois appeler la personne qui est en charge ici par moi-même.
Maman !
Pourquoi ? Donne le moi vite.
Que vas-tu dire après avoir appelé ?
Je vais prendre soin de tout.
Cette femme a divorcé d'avec mon fils, alors changez-la d'hôpital.
Renvoyez-la immédiatement. Est-ce que c'est ça que tu vas dire ?
Ça devrais faire l'affaire.
Je ne peux pas. Si je le fais,
il y aura des rumeurs dans l'hôpital que mon fils est divorcé.
Attends un moment. Jessica ? Où est Jessica ?
Qui ?
Pourquoi ? La fille du ministre.
Cette personne que j'ai rencontré chez toi.
Son nom c'est Han Ah Reum ?
Elle travaille bien sûr.
Vraiment ?
Ils devraient m'envoyer une personne comme elle. Pourquoi m'ont-ils envoyé une personne qui ne peut rien faire ?
Comment a-t-elle passé l'examen d'interne ?
Elle est entré à cause de mauvaise communication ?
Pendant que je perdais mon souffle, j'ai insisté pour être admise dans cet hôpital.
Toi, aussi, mais pourquoi est-elle ici ?
Attends un moment.
Maman, prends ton congé de l'hôpital.
Si tu n'es pas vraiment malade, tu ne devrais pas rester à l'hôpital.
Je vais prendre soin des choses ici.
De quoi peux-tu t'occuper ?
À cause de cette garce, tu as pris 6 ans pour devenir interne.
Tu t'es débarrassé d'elle et tu as recommencé. Comment peut-elle réapparaître encore ?
Dieu, cette garce.
Pas question. Je ne peux pas voir ça arriver même si je meurs.
Vraiment.
J'ai mal à la tête.
Sous-titres par équipe amour dans ER @Viki
Allo ? C'est Oh Jin Hee.
Allo...
L'identité de l'appelant a été bloqué.
Sérieusement. Oh Jin Ae, tu...
Sérieusement.
Reçu de prêt sur gage
Prêteur sur gage
Génial.
J'ai besoin d'une guitare ! Je veux une guitare !
La guitare est ma vie ! Rock and roll, bébé.
Ouais, ouais, ouais, ouais. Ok.
Les urgences sont vraiment fatiguantes.
Hey, ne t'approches pas de la chambre de ma mère.
Je voudrais que se soit comme ça, moi aussi.
Je t'ai dit de ne pas y aller.
Allo.
- Grosse roche. - Oui ?
- C'est bien de travailler dur, mais ne te fais pas remarquer à l'avenir. - Pardon ?
Tu causes des problèmes sans arrêt. Causeuse de troubles.
Je suis désolée.
Aussi, Oh Chang Min...
Oui ?
Tu es d'une famille de docteurs ?
- Quoi ? - Tu t'en es bien sorti puisque tu as une bonne famille.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Note de renvoi
Nom : Oh Jin Hee
Identité bloquée
Hey, Oh Jin Ae !
Tu penses que je ne sais pas que c'est toi ?
Oui, c'est moi.
Ou es-tu ? Pourquoi tu appelles tout le temps et tu raccroches ?
J'ai pris ta bague de mariage.
J'ai appelé au cas où tu penserais que c'était un voleur.
Quoi ?
Mais cette bague de mariage ne vaut pas beaucoup. Tu t'es marié après n'avoir reçu que ça ?
- Comment peux-tu... - En fait, il me manque encore de l'argent.
Envoi-moi de l'argent.
Comment peux-tu faire ça ?
Est-ce que ça fini si tu fais du trouble dans la maison et que tu t'enfuies ?
Ne te sens-tu même pas désolée pour Papa qui est mort après avoir vécu comme ça ?
Notre famille n'est pas une super famille.
Il n'y a pas de gros problème si je vis comme ça.
Laisse-moi hors de ça, ok ?
Envoie-moi juste de l'argent, gentil docteur.
Hey ! Allo ? Allo ?
Cette fille a raccroché encore.
C'est quoi ça ?
Compte de banque de Oh Jin Ae
Omo.
Chef.
Vous avez vu ceci ?
Je viens de le voir.
Ce n'est pas assez de couper notre budget mais ils vont aussi renvoyer notre interne ?
Attends une minute.
Oui, c'est Go Joong Hoon.
Vous êtes le chef du département d'urgence, exact ?
Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
Mon nom est Yoon Sung Sook et j'ai été déplacée dans une chambre VIP hier.
Changez l'interne qui est en charge de ma chambre s'il vous plait.
Quoi ?
C'est qui ?
Je vous demande de changer l'interne immédiatement !
Qu'est-ce que tu es ?
Pourquoi es-tu comme ça ?
Vous devez passer un électrocardiogramme et recevoir une injection.
Comment je peux te croire ? Quel sorte de médicament as-tu mis dedans ?
Vas-t-en.
Ne vas-tu pas partir ? Pars maintenant. Pars.
Je t'ai dit de partir maintenant ! Part !
Tu essaies de me tuer maintenant, pas vrai ?
Appelle quelqu'un d'autre.
Je suis VIP ici.
Vous devez suivre les ordres d'un docteur même vous êtes VIP.
Docteur ? Je ne sais pas quelles sortes de connexions tu as pour être entrée ici,
mais c'est juste une question de temps avant que tu te fasses renvoyer. Veux-tu te faire renvoyer maintenant ?
Oui. Faites comme vous voulez.
Qu'est-ce que vous n'êtes pas capable de faire, d'ailleurs ?
Omo ! Cette fille ! Sérieusement !
Omo. Infirmière. Infirmière !
Est-ce qu'il y a quelqu'un dehors ?
Où est le bouton d'appel ?
Ne vous énervez pas. Vous serez en danger si votre pression sanguine monte.
Vous devez vous reposer.
Ne vas-tu pas me lâcher ? Lâche-moi !
- Prochain épisode - Envoyez cette femme hors d'ici et assignez-moi quelqu'un d'autre.
Sors.
Ne m'as-tu pas entendu quand je t'ai demandé de sortir ?
Je suis désolé.
Cette vie est pourrie.
Ça fait vraiment longtemps. Je suis devenue docteur.
Une fois que je prends le stéthoscope, le diagnostic sort immédiatement...
J'ai les "Mains de Dieu.
Oh Jin Hee n'est toujours pas là ?
Je suis désolée.
Tu es en retard de 37 secondes.
Ne bois pas trop alors !
Est-ce que tu vends tes sourires maintenant ?
Sérieusement c'est...
Encore là, vous êtes chef ?
Les billets que je t'ai donné l'autre jour
sont pour aujourd'hui.
Est-ce que vous pouvez me donner le moyens de communiquer avec Jin Ae ?
Où travaille-t-elle ?
Hey !
♫ Laisse-toi rentrer ♫